{"id":2031,"date":"2020-11-03T00:22:14","date_gmt":"2020-11-03T05:22:14","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.grillblackriver.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-09-22T04:01:51","modified_gmt":"2023-09-22T08:01:51","slug":"politique-de-protection-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grillblackriver.com\/fr\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlack River Angus Company Ltd., faisant affaire sous le nom de Black River<\/strong> (\u00ab Black River \u00bb, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb ou \u00ab nos \u00bb), s\u2019engage \u00e0 maintenir la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et l\u2019exactitude des renseignements personnels que nous recueillons. L\u2019objectif de la Politique de protection de la vie priv\u00e9e est d\u2019informer nos clients et les autres personnes avec lesquelles nous faisons affaire (\u00ab vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb ou \u00ab vos \u00bb) de la fa\u00e7on dont nous recueillons, utilisons, divulguons et prot\u00e9geons vos renseignements personnels. Cette Politique de protection de la vie priv\u00e9e ne vise pas \u00e0 d\u00e9crire chaque situation dans laquelle nous recueillons des renseignements personnels et ne s\u2019applique pas aux renseignements personnels sur nos employ\u00e9s actuels, anciens ou futurs. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous continuez \u00e0 utiliser notre site Web, nos services et(ou) nous soumettez vos renseignements personnels, vous consentez aux modalit\u00e9s et utilisations d\u00e9crites ci-dessous pour lesquelles nous recueillons, utilisons et(ou) divulguons vos renseignements personnels.<\/strong> \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Quels renseignements personnels recueillons-nous? \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe terme \u00ab renseigpar nements personnels \u00bb signifie les donn\u00e9es qui concernent un individu identifiable (les donn\u00e9es qui, de leur nature, permettent de vous identifier en tant qu\u2019individu). \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoici quelques exemples de renseignements personnels que nous pourrions recueillir sur vous :\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n \t
  • vos coordonn\u00e9es telles que vos nom, adresse civique, adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/span><\/li>\n \t
  • les renseignements fournis lorsque vous remplissez des formulaires, questionnaires ou sondages;<\/span><\/li>\n \t
  • les renseignements fournis lorsque vous participez \u00e0 une promotion ou un concours;<\/span><\/li>\n \t
  • les renseignements fournis autrement sur notre site Web;\u00a0<\/span><\/li>\n \t
  • les renseignements fournis lorsque vous nous contactez par t\u00e9l\u00e9phone, par la poste, par courriel, par t\u00e9l\u00e9copieur ou sur les m\u00e9dias sociaux;<\/span><\/li>\n \t
  • les registres sur les appels de clients ou \u00e0 propos de commentaires, plaintes ou questions concernant les produits; et<\/span><\/li>\n \t
  • les autres renseignements que nous pouvons recueillir avec votre consentement ou lorsque la loi le permet ou l\u2019exige.<\/span><\/li>\n \t\n<\/ul> \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDans certaines situations, les renseignements personnels peuvent \u00e9galement comprendre les donn\u00e9es que nous recueillons sur votre appareil, notamment des informations sur votre adresse IP et votre navigateur, ou des donn\u00e9es de navigation comme les pages que vous avez visit\u00e9es sur notre site Web.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn g\u00e9n\u00e9ral, vous pouvez visiter notre site Web ou nous contacter sans avoir \u00e0 nous fournir de renseignements personnels. Toutefois, dans les cas o\u00f9 nous pourrions vous demander vos renseignements personnels et que vous refusiez de nous les fournir, nous pourrions vous interdire d\u2019acc\u00e9der \u00e0 certains services ou \u00e0 certaines fonctions du site Web. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Comment recueillons-nous vos renseignements personnels? \n <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous recueillons des informations, y compris des renseignements personnels, sur vous de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons. Par exemple, nous recueillons les renseignements que vous nous fournissez, que nous colligeons par le biais de votre utilisation de notre site Web, et que nous obtenons aupr\u00e8s de sources publiques ou de tierces parties. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRenseignements que vous nous fournissez :<\/strong> Nous recueillons des informations, y compris des renseignements personnels, sur vous lorsque vous nous visitez en personne, lorsque vous nous contactez par t\u00e9l\u00e9phone, par la poste, par t\u00e9l\u00e9copieur ou par courriel, et lorsque vous interagissez avec notre site Web et nos comptes de m\u00e9dias sociaux. Par exemple, notre site Web vous permet de nous contacter directement au moyen d\u2019un formulaire dans lequel vous devez fournir vos nom, adresse \u00e9lectronique et adresse civique. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements personnels lorsque vous visitez l\u2019une de nos installations, notamment votre nom et vos coordonn\u00e9es. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRenseignements sur votre utilisation de notre site Web :<\/strong> En plus des renseignements personnels que vous nous fournissez directement, certains renseignements peuvent \u00eatre recueillis passivement (c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils sont recueillis sans que vous ayez \u00e0 les fournir activement) \u00e0 l\u2019aide de diverses technologies telles que des t\u00e9moins, des balises Web et des technologies semblables. Ces renseignements peuvent comprendre votre adresse IP et le domaine utilis\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 notre site Web, le type et la version du navigateur et du syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez, le nombre, la dur\u00e9e et la fr\u00e9quence des visites de notre site Web, ainsi que le site Web visit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment et ult\u00e9rieurement. Pour en savoir plus, consultez ci-dessous la section T\u00e9moins et autres technologies de suivi. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRenseignements obtenus aupr\u00e8s de tierces parties :<\/strong> Nous pouvons acqu\u00e9rir ou recevoir des renseignements sur vous aupr\u00e8s de sources publiques et commerciales, dans la mesure pr\u00e9vue par la loi, que nous pouvons combiner aux autres renseignements que nous recevons de vous ou sur vous. Par exemple, nous pouvons recevoir des renseignements sur vous \u00e0 partir de sites de m\u00e9dias sociaux si vous interagissez avec l\u2019un de nos comptes de m\u00e9dias sociaux. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAutres renseignements que nous recueillons :<\/strong> Nous pouvons \u00e9galement recueillir d\u2019autres renseignements sur vous, votre appareil ou votre utilisation de notre site de la mani\u00e8re que nous d\u00e9crivons au point de collecte ou autrement, avec votre consentement. \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    Comment utilisons-nous vos renseignements personnels? \n <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlack River, et nos fournisseurs de services en notre nom, utilisent les renseignements personnels sur vous, y compris votre utilisation de notre site Web \u00e0 diff\u00e9rentes fins, notamment pour :\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n \t
    • recevoir, v\u00e9rifier et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, questions, commentaires et plaintes;<\/span><\/li>\n \t
    • fournir un service \u00e0 la client\u00e8le;<\/span><\/li>\n \t
    • mieux comprendre vos pr\u00e9f\u00e9rences li\u00e9es aux produits;<\/span><\/li>\n \t
    • am\u00e9liorer notre site Web, nos produits et nos services;\u00a0<\/span><\/li>\n \t
    • mener des \u00e9tudes de march\u00e9 et analyser les tendances et les mod\u00e8les;<\/span><\/li>\n \t
    • afficher les \u00e9valuations de produits;<\/span><\/li>\n \t
    • r\u00e9aliser et administrer des sondages, promotions, concours et tirages;<\/span><\/li>\n \t
    • respecter les exigences juridiques et r\u00e9glementaires;<\/span><\/li>\n \t
    • cr\u00e9er des donn\u00e9es globales (voir la d\u00e9finition ci-dessous) qui ne vous permettent pas d\u2019\u00eatre personnellement identifi\u00e9 ou contact\u00e9;<\/span><\/li>\n \t
    • envoyer de l\u2019information telle que des infolettres, promotions, coupons et sondages, avec votre consentement;<\/span><\/li>\n \t
    • cr\u00e9er une base de donn\u00e9es des personnes qui se sont inscrites pour recevoir de l\u2019information de notre part;<\/span><\/li>\n \t
    • g\u00e9rer nos activit\u00e9s commerciales, y compris les relations avec nos clients;<\/span><\/li>\n \t
    • assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos op\u00e9rations commerciales, y compris notre site Web;<\/span><\/li>\n \t
    • satisfaire les exigences juridiques et r\u00e9glementaires, ainsi qu\u2019en mati\u00e8re d\u2019assurance, de s\u00e9curit\u00e9, de comptabilit\u00e9 et de traitement;<\/span><\/li>\n \t
    • les fins divulgu\u00e9es au moment de la collecte des renseignements personnels; et<\/span><\/li>\n \t
    • autrement ou dans la mesure permise ou exig\u00e9e par la loi, avec votre consentement.<\/span><\/li>\n \n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Divulgation de vos renseignements personnels \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSoci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es : <\/b> Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es afin de nous permettre de vous faire parvenir des offres de la part d\u2019entreprises susceptibles d\u2019\u00eatre pertinentes pour vous, de mieux comprendre vos pr\u00e9f\u00e9rences et d\u2019am\u00e9liorer notre site Web, nos produits et nos services. De plus, vos renseignements personnels peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es dans d\u2019autres juridictions \u00e0 des fins de v\u00e9rification interne, de gestion, de facturation, d\u2019administration et d\u2019autres fins commerciales g\u00e9n\u00e9rales.\u00a0<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPartenaires commerciaux : <\/b> Nous pouvons \u00e9galement partager vos renseignements personnels avec nos partenaires commerciaux pour vous fournir les services que vous demandez. Par exemple, si vous participez \u00e0 une promotion sur notre site Web qui est parrain\u00e9e ou coparrain\u00e9e par une autre entreprise, vos renseignements personnels peuvent \u00eatre partag\u00e9s avec ce commanditaire. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de protection de la vie priv\u00e9e de ces entit\u00e9s et nous vous recommandons d\u2019examiner attentivement leurs politiques de protection de la vie priv\u00e9e. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFournisseurs de services :<\/b> Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des entreprises fournissant des services en notre nom, tels que des services de livraison, des fournisseurs de services d\u2019h\u00e9bergement, des fournisseurs de services publicitaires, des entreprises d\u2019\u00e9tudes analytiques et des entreprises de services de marketing. Nos fournisseurs de services re\u00e7oivent les renseignements dont ils ont besoin pour remplir leurs fonctions d\u00e9sign\u00e9es, et nous ne les autorisons pas \u00e0 utiliser ou divulguer les renseignements personnels \u00e0 leurs propres fins de marketing ou \u00e0 d\u2019autres fins non reli\u00e9es.\u00a0<\/span> \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorsque la loi l\u2019exige ou le permet :<\/b> Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels si n\u00e9cessaire pour satisfaire aux exigences juridiques, r\u00e9glementaires, autor\u00e9glementaires de l\u2019industrie, d\u2019assurance, de v\u00e9rification et de s\u00e9curit\u00e9, et autrement avec votre consentement ou tel que la loi le permet ou l\u2019exige (y compris tel que l\u2019exigent les lois du Canada et des pays \u00e9trangers applicables pour Black River, ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, mandataires et fournisseurs de services, et y compris les exigences juridiques de communiquer des renseignements personnels aux autorit\u00e9s gouvernementales dans ces pays). \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn lien avec une transaction commerciale :<\/b> Nous nous r\u00e9servons le droit de transf\u00e9rer les renseignements personnels que nous poss\u00e9dons sur vous si nous vendons ou transf\u00e9rons la totalit\u00e9 ou une partie de notre entreprise ou de nos actifs \u00e0 un tiers, notamment dans le cas d\u2019une fusion, d\u2019une acquisition ou en lien avec une restructuration suite \u00e0 une faillite.<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAvec votre consentement ou \u00e0 votre demande :<\/b> En plus du partage de renseignements personnels d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e, nous pouvons partager des renseignements sur vous avec des tiers, chaque fois que vous consentez ou demandez un tel partage.\u00a0 \u00a0<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDonn\u00e9es globales :<\/b> Nous pouvons \u00e9galement divulguer vos renseignements personnels (tels que d\u00e9finis aux pr\u00e9sentes) \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, partenaires commerciaux, fournisseurs de services ou autres tiers pour d\u00e9crire comment nos clients utilisent notre site Web et nos services.\u00a0<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVente de renseignements personnels : <\/b> Nous ne \u00ab vendons \u00bb pas, tel que d\u00e9fini dans les lois et les r\u00e9glementations applicables, de renseignements personnels \u00e0 des tiers en contrepartie de consid\u00e9rations mon\u00e9taires ou d\u2019autres consid\u00e9rations financi\u00e8res et nous ne l\u2019avons pas fait au cours de la p\u00e9riode de 12 mois avant la date indiqu\u00e9e dans la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      S\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous avons en place des politiques et proc\u00e9dures pour prot\u00e9ger les renseignements personnels d\u00e9tenus et assurer un contr\u00f4le contre la perte, le vol et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 ces renseignements, ainsi que leur utilisation, modification et divulgation. Toutefois, aussi efficaces que soient ces mesures, aucun syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019est imp\u00e9n\u00e9trable. Nous ne pouvons garantir la s\u00e9curit\u00e9 de notre site Web, et nous ne pouvons garantir que les renseignements personnels que vous nous fournissez ne seront pas intercept\u00e9s lors de leur transmission sur Internet. Les employ\u00e9s et les repr\u00e9sentants autoris\u00e9s qui doivent acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels pour s\u2019acquitter de leurs t\u00e2ches auront acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Conservation de vos renseignements personnels \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s et afin de se conformer aux exigences juridiques ou r\u00e9glementaires. Cela peut signifier que certains renseignements seront conserv\u00e9s plus longtemps que d\u2019autres renseignements. Nous prendrons des mesures raisonnables pour d\u00e9truire, effacer ou rendre anonymes les renseignements personnels qui ne sont plus requis pour r\u00e9pondre aux fins pr\u00e9cis\u00e9es. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlack River, notre site Web et nos services ont leur si\u00e8ge social au Canada. Nous vous rappelons que les renseignements personnels que vous nous fournissez ou que nous obtenons \u00e0 la suite de votre utilisation de notre site Web ou de nos services peuvent \u00eatre recueillis dans votre pays et transf\u00e9r\u00e9s, conserv\u00e9s et trait\u00e9s ult\u00e9rieurement au Canada ou dans un autre pays par nous ou par nos fournisseurs de services aux fins mentionn\u00e9es ci-dessus conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable. Les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e dans ces pays peuvent ne pas toujours offrir le m\u00eame niveau de protection que dans votre pays. En utilisant notre site Web ou nos services, vous consentez \u00e0 la collecte, au transfert international, \u00e0 la conservation et au traitement de vos renseignements personnels.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Exactitude de vos renseignements personnels \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous faisons tout en notre pouvoir pour assurer que les renseignements personnels que nous pr\u00e9levons et utilisons sont exacts, complets et \u00e0 jour autant qu\u2019il est n\u00e9cessaire pour les fins auxquelles ils sont destin\u00e9s. Nous ne faisons pas de mise \u00e0 jour automatique de vos renseignements personnels, sauf lorsqu\u2019il est n\u00e9cessaire de le faire \u00e0 ces fins. Toutefois, si nos dossiers concernant vos renseignements personnels sont inexacts ou incomplets, nous modifierons ces renseignements \u00e0 votre demande. Les demandes de correction de vos renseignements personnels devraient \u00eatre envoy\u00e9es au responsable de la protection de la vie priv\u00e9e de Black River \u00e0 l\u2019adresse ci-dessous.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSi vous en faites la demande, nous vous fournirons une d\u00e9claration d\u00e9crivant l\u2019\u00e9tendue de nos activit\u00e9s de cueillette de renseignements personnels \u00e0 votre sujet, et nous vous expliquerons \u00e9galement quel usage ou quelle divulgation nous avons fait de ces renseignements. Vous pouvez \u00e9galement demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels qui sont en notre possession ou sous notre contr\u00f4le. Afin de v\u00e9rifier si les renseignements sont divulgu\u00e9s \u00e0 la bonne personne, il peut vous \u00eatre demand\u00e9 de fournir une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 appropri\u00e9e ou de vous identifier d\u2019une autre mani\u00e8re.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Consentement <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlack River recueille, utilise et divulgue vos renseignements personnels avec votre consentement, sauf lorsque la loi le permet ou l\u2019exige. En cons\u00e9quence, nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous pouvons \u00eatre tenus ou autoris\u00e9s en vertu de la loi ou de la r\u00e9glementation applicable de recueillir, d\u2019utiliser ou de divulguer vos renseignements personnels sans votre consentement (par exemple, pour respecter une ordonnance de tribunal, \u00eatre conforme aux r\u00e8glements locaux ou f\u00e9d\u00e9raux ou \u00e0 une enqu\u00eate l\u00e9gale par un organisme gouvernemental).\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe consentement \u00e0 la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels peut \u00eatre donn\u00e9 de diverses fa\u00e7ons. Le consentement peut \u00eatre expr\u00e8s (par exemple, par voie orale, \u00e9lectronique ou au moyen d\u2019un formulaire que vous pouvez signer et qui explique les utilisations et les divulgations pr\u00e9vues des renseignements personnels) ou implicite (par exemple, lorsque vous fournissez des renseignements personnels n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation d\u2019un service que vous avez demand\u00e9 ou lorsque le but est \u00e9vident). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels, vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 avoir consenti \u00e0 la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de ces renseignements personnels aux fins mentionn\u00e9es et d\u00e9crites dans cette Politique de protection de la vie priv\u00e9e, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ou \u00e0 toute autre fin mentionn\u00e9e au moment de la collecte. <\/strong> \n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn tout temps, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels, sous r\u00e9serve des restrictions contractuelles et l\u00e9gales et avec un pr\u00e9avis raisonnable. Veuillez prendre note que si vous retirez votre consentement \u00e0 certaines utilisations de vos renseignements personnels, nous ne pourrons plus vous fournir certains de nos produits ou services. En outre, dans le cas des produits ou services que nous vous avons fournis ou que nous vous fournissons, votre consentement sera valide aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour les fins mentionn\u00e9es et d\u00e9crites dans cette Politique de protection de la vie priv\u00e9e, ou \u00e0 toute autre fin mentionn\u00e9e au moment de la collecte, et il est possible que vous ne puissiez retirer votre consentement pour certaines utilisations et divulgations n\u00e9cessaires (par exemple, sans s\u2019y limiter, tenue \u00e0 jour de fa\u00e7on raisonnable des livres comptables, des relev\u00e9s de transactions, divulgations de renseignements \u00e0 des entit\u00e9s gouvernementales canadiennes et \u00e9trang\u00e8res, conform\u00e9ment aux lois applicables).\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      T\u00e9moins et autres technologies de suivi <\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlack River et ses fournisseurs de services peuvent utiliser diverses technologies telles que les t\u00e9moins, les balises Web et des technologies semblables pour recueillir passivement des renseignements sur les utilisateurs de notre site Web et de nos autres services. Ces renseignements comprennent l\u2019adresse IP, le type de navigateur, le fournisseur de service Internet, les pages de renvoi\/sortie, le type de plateforme, l\u2019estampille de date\/heure, la vitesse de connexion, le temps de lecture, le temps d\u2019affichage et le nombre de clics. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes t\u00e9moins sont de petits fichiers qui sont plac\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site Web. Les t\u00e9moins peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour stocker un num\u00e9ro d\u2019identification unique associ\u00e9 \u00e0 votre ordinateur ou appareil pour que vous puissiez \u00eatre reconnu comme le m\u00eame utilisateur pour une ou plusieurs s\u00e9ances de navigation, sur un ou plusieurs sites. Vous pouvez configurer votre navigateur pour vous informer lorsqu\u2019un t\u00e9moin est envoy\u00e9 ou pour refuser les t\u00e9moins, mais certaines fonctionnalit\u00e9s du site Web pourraient ne pas fonctionner sans t\u00e9moins. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes balises Web sont un type de technologie qui communique des renseignements de votre appareil \u00e0 un serveur. Les balises Web peuvent \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es au contenu en ligne, aux vid\u00e9os et aux courriels, et peuvent permettre \u00e0 un serveur de lire certains types de renseignements sur votre appareil, de savoir quand vous avez visionn\u00e9 un contenu particulier ou un message \u00e9lectronique particulier, de d\u00e9terminer la date et l\u2019heure auxquelles vous avez affich\u00e9 la balise Web, ainsi que l\u2019adresse IP de votre appareil. \n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCes renseignements recueillis passivement peuvent \u00eatre consolid\u00e9s et combin\u00e9s aux renseignements relatifs aux autres individus et ces \u00ab donn\u00e9es globales \u00bb font r\u00e9f\u00e9rence aux renseignements personnels compil\u00e9s et exprim\u00e9s sous forme de sommaire n\u2019incluant pas les identifiants personnels. Nous utilisons des donn\u00e9es globales pour compiler des statistiques et des rapports \u00e0 notre intention afin de d\u00e9terminer les caract\u00e9ristiques des utilisateurs sur notre site Web et nos produits et services les plus populaires, aux fins d\u2019administration de nos syst\u00e8mes, et de rendre notre site Web plus facile et plus convivial \u00e0 utiliser.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCertains navigateurs Web peuvent transmettre des signaux de \u00ab non-suivi \u00bb aux sites Web avec lesquels l\u2019utilisateur communique. En raison des diff\u00e9rences dans la fa\u00e7on dont les navigateurs Web incorporent et activent cette fonctionnalit\u00e9, il n\u2019est pas toujours clair si les utilisateurs veulent que ce ces signaux soient transmis, ou s\u2019ils en sont m\u00eame conscients. Comme il n\u2019existe pas actuellement de norme au sein de l\u2019industrie concernant ce que les sites Web doivent faire, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lorsqu\u2019ils re\u00e7oivent ces signaux, notre site ne prend pas mesures en r\u00e9ponse \u00e0 ces signaux. Si et lorsqu\u2019une norme finale sera \u00e9tablie et accept\u00e9e, nous r\u00e9\u00e9valuerons notre r\u00e9ponse \u00e0 ces signaux.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEn utilisant notre site Web, vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 consentir \u00e0 l\u2019utilisation des t\u00e9moins et des balises Web.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Vie priv\u00e9e des enfants\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels sur les enfants de moins de 13 ans sans le consentement parental, sauf si la loi le permet. Si nous d\u00e9couvrons qu\u2019un enfant de moins de 13 ans nous a fournis des renseignements personnels, nous les supprimerons conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Liens aux sites de tiers\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNotre site Web peut contenir des liens aux sites Web et services de tiers que nous n\u2019exploitons pas et qui sont ind\u00e9pendants de notre volont\u00e9. La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e s\u2019applique seulement aux renseignements recueillis par notre site Web. Nous ne sommes pas responsables de la s\u00e9curit\u00e9 ou de la confidentialit\u00e9 des renseignements recueillis par d\u2019autres sites Web ou d\u2019autres services. Faites preuve de prudence et examinez les \u00e9nonc\u00e9s de confidentialit\u00e9 applicables aux sites Web et aux services de tiers que vous utilisez.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      M\u00e9dias sociaux\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes plateformes de m\u00e9dias sociaux fournissent des outils que bon nombre de nos clients et consommateurs utilisent et appr\u00e9cient, et nous incluons des liens \u00e0 diverses plateformes de m\u00e9dias sociaux sur notre site Web. Si vous interagissez avec ces plateformes de m\u00e9dias sociaux par l\u2019interm\u00e9diaire de notre site Web, votre exp\u00e9rience sur ces plateformes sera r\u00e9gie par la politique de protection de la vie priv\u00e9e et les autres politiques de ces plateformes. Nous vous encourageons donc \u00e0 choisir vos param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 sur ces sites.\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"divider_diamond_long\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSans frais: <\/strong> 1-888-422-9656\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"divider_diamond_long\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Modification de cette Politique de protection de la vie priv\u00e9e \n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNous nous r\u00e9servons le droit, \u00e0 notre enti\u00e8re discr\u00e9tion, de modifier en tout temps la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e. Toutes les modifications seront publi\u00e9es sur notre site Web et s\u2019appliqueront aux renseignements personnels recueillis \u00e0 la date de publication ou par la suite. Nous vous encourageons \u00e0 v\u00e9rifier r\u00e9guli\u00e8rement si notre Politique de protection de la vie priv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e. Votre utilisation continue de notre site Web ou de nos services ou votre divulgation de vos renseignements personnels pour utiliser notre site Web ou nos services \u00e0 la suite de telles modifications indique votre acceptation de la politique r\u00e9vis\u00e9e.\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      Contactez-nous\n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlack River est pr\u00eate \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et pr\u00e9occupations concernant cette Politique de protection de la vie priv\u00e9e et notre utilisation des renseignements personnels. Si vous avez des questions ou pr\u00e9occupations, contactez-nous comme suit :\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBlack River<\/strong> \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCourriel :<\/b> info@grillblackriver.com<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
      • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSans frais:<\/b> 1-888-422-9656<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCette Politique de protection de la vie priv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour le 25 mai 2023.\n <\/em> <\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t
        <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Red\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Abonnez-vous pour recevoir notre infolettre!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Tous les champs sont obligatoires.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t